Nam e man Chiara hast. Chiara emroz kuja hast? Chiara emroz dar Kabul hast. Khana e Chiara dar Kabul hast. Anha harroz hastan?
Otto mi prendeva in giro, quando dicevo che una volta a Kabul avrei voluto imparare il dari...Io , una volta a Roma, lo prendero’ in giro in dari se saro’ in grado di farlo..Insomma ho deciso di ammortizzare i tempi kabulini, prendendo qualche lezione di dari. Ne avevo bisogno..il lavoro in ospedale mi porta a contatto con numerosi afghani, di cui pochissimi conoscono l’inglese..e ti senti veramente un idiota quando non riesci nemmeno a comunicare qualcosa di elementare..e come mi fa notare, in una recente conversazione, Maria (compagna di viaggio in Laos e Cambogia n.d.a.) che la mia voglia di comunicare e’ forte e lo scrivere un blog e’ mia degna espressione, non potevo certo autoisolarmi dal mondo afghano e dagli afghani non imparando qualche parolina di dari..
Per ora si parte col comunicare, e quindi imparero’ frasi traslitterate in alfabeto occidentale in dari..magari piu’ avanti imparare a leggere l’alfabeto persiano..sarebbe bellissimo..Inshallah!!
Il dari e’ affine al persiano moderno, il farsi, ed e’ parlato dall’80% della popolazione afghana. Dari e’ l’abbreviazione di darbari che vuol dire corte reale, ed era il linguaggio di corte dei Sassanidi, ultima dinastia originaria della Persia prima della conquista islamica, avvenuta intorno all’anno 650. Non vi sentite gia’ in un’atmosfera da Mille e una notte o in un rubayat di Omar Khayam? Io ogni tanto si.. Il dari e il pashtun sono le lingue ufficiali dell’Afghanistan ..intanto iniziamo con la prima!!!
Otto mi prendeva in giro, quando dicevo che una volta a Kabul avrei voluto imparare il dari...Io , una volta a Roma, lo prendero’ in giro in dari se saro’ in grado di farlo..Insomma ho deciso di ammortizzare i tempi kabulini, prendendo qualche lezione di dari. Ne avevo bisogno..il lavoro in ospedale mi porta a contatto con numerosi afghani, di cui pochissimi conoscono l’inglese..e ti senti veramente un idiota quando non riesci nemmeno a comunicare qualcosa di elementare..e come mi fa notare, in una recente conversazione, Maria (compagna di viaggio in Laos e Cambogia n.d.a.) che la mia voglia di comunicare e’ forte e lo scrivere un blog e’ mia degna espressione, non potevo certo autoisolarmi dal mondo afghano e dagli afghani non imparando qualche parolina di dari..
Per ora si parte col comunicare, e quindi imparero’ frasi traslitterate in alfabeto occidentale in dari..magari piu’ avanti imparare a leggere l’alfabeto persiano..sarebbe bellissimo..Inshallah!!
Il dari e’ affine al persiano moderno, il farsi, ed e’ parlato dall’80% della popolazione afghana. Dari e’ l’abbreviazione di darbari che vuol dire corte reale, ed era il linguaggio di corte dei Sassanidi, ultima dinastia originaria della Persia prima della conquista islamica, avvenuta intorno all’anno 650. Non vi sentite gia’ in un’atmosfera da Mille e una notte o in un rubayat di Omar Khayam? Io ogni tanto si.. Il dari e il pashtun sono le lingue ufficiali dell’Afghanistan ..intanto iniziamo con la prima!!!
1 commento:
ciao chiaretta, mi sembra davvero pazzesco se riusciamo a rivederci a Kabul e mi fa davvero tantissimo piacere sentirti ed essere di nuovo in contatto con te!ci sono un sacco di cose di cui parlare...
Posta un commento